Quyết định 648/QĐ-TTg

Regarding the task of planning the network of medical facilities for the period of 2021-2030, on May 18, 2020, Deputy Prime Minister Vu Duc Dam issued Decision 648/QD-TTg. The effect of this legal document will start from the date of promulgation. The following is the detailed content of this decision, please refer bự it.

PRIME MINISTER
__________

Number: 648/QD-TTg

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
_______________________

Hanoi, May 18, 2020

DECREE 648/QD-TTg

Approving the task of planning the network of medical facilities for the period of 2021 – 2030, with a vision bự 2045

__________

PRIME MINISTER

Pursuant bự the June 19, 2015 Law on Government Organization;

Pursuant bự the November 24, 2017 Law on Planning;

Pursuant bự the June 15, 2018 Law amending and supplementing a number of articles of 11 laws related bự planning;

Pursuant bự the November 20, 2018 Law amending and supplementing a number of articles of 37 laws related bự planning;

Pursuant bự Ordinance No. 01/2018/QH14 dated December 22, 2018 of the National Assembly Standing Committee on amending and supplementing a number of articles of 04 ordinances related bự planning;

Pursuant bự Resolution No. 751/2019/UBTVQH14 dated August 16, 2019 of the National Assembly Standing Committee explaining a number of articles of the Law on Planning;

Pursuant bự Decree No. 37/2019/ND-CP dated May 7, 2019 of the Government detailing the implementation of a number of articles of the Law on Planning;

Pursuant bự the Government’s Resolution No. 11/NQ-CP dated February 5, 2018 on the implementation of the 2017 Planning Law;

Pursuant bự Resolution No. 110/NQ-CP dated December 2, 2019 of the Government on promulgating the list of plannings integrated into national, regional and provincial planning as prescribed at Point c, Clause 1, Article 59 of the Law on Planning;

At the proposal of the Minister of Health,

DECISION:

Article 1. Approving the task of formulating the planning of the network of medical facilities for the period of 2021-2030, with a vision bự 2045 with the following main contents:

1. Name, scope, planning period

a) Name of the plan: Planning on the network of medical facilities for the period of 2021-2030, with a vision bự 2045.

b) Planning period: The planning is made for the period of 2021-2030, with a vision bự 2045.

c) Scope of planning:

The boundary scope is the entire territory and territorial sea of ​​Vietnam.

– The scope of planning subjects is health facilities (including medical examination, treatment, rehabilitation, preventive medicine, public health, population, family planning, control testing, calibration, inspection, medical assessment, production of pharmaceuticals, vaccines, biological products, medical equipment, etc.) is interdisciplinary, inter-regional, inter-provincial.

2. Perspectives, goals and principles of planning

a) Perspective on planning:

– Planning a network of medical facilities bự ensure that all people can monitor their health and have convenient access bự health care, protection and improvement services.

– Planning bự ensure comprehensive, integrated and continuous medical service delivery.

– The planning ensures balance, synchronization, connectivity and efficiency between the national network of medical facilities and the local network of medical facilities; with regional and international medical facilities.

– Planning the network of medical facilities in the direction of harmonious combination between grassroots and specialized health care; between traditional medicine and modern medicine; between the health of the armed forces and the civilian population in association with the building of medical potential for national defense and security; between public health and non-public healthcare.

b) Planning objectives:

– Overall objectives:

Building and developing a national network of medical facilities in accordance with the requirements of caring for, protecting and improving the health of the entire population and of each individual, demonstrating the preeminence of the regime; conditions for socio-economic development of the country; improving the quality of health services bự be on par with advanced countries in the region, meeting the increasing and diverse needs of the people for health care and protection, towards the goal of equity, quality and efficiency. results and international integration.

– Detail goal:

+ Ensure that everyone’s health is monitored; bự be cared for, protected and improved in health; have access bự convenient and quality medical services for prevention and treatment.

+ Ensure medical security, promptly respond bự climate change and emergency situations. Consolidate, perfect and develop the preventive medicine network, ensuring sufficient capacity for forecasting, monitoring and early detection, timely and effective control of epidemics; prevention and control of non-communicable diseases, control of risk factors affecting public health.

+ Develop a network of medical examination, treatment and rehabilitation bự meet people’s needs, in accordance with disease patterns and population aging trends. To develop a number of regional hospitals, specialized medical centers, providing high-tech services bự reduce the overload of last-line hospitals in big cities. Consolidate and develop the outpatient emergency system.

+ Continue bự consolidate and renovate the organization and network of population and family planning facilities, effectively implementing the goals and solutions in Resolution No. 21-NQ/TW dated 25 October 2017 of the 12th Central Committee on population work in the new situation.

+ To build and strengthen inspection, testing and standardization establishments, inspection facilities in the direction of reducing focal points, developing regional testing centers that meet international and regional standards in order bự meet international standards. the need for testing, inspection and control of the quality of medical services, drugs, cosmetics, food, medical equipment, vaccines and medical biological products; consolidate and rearrange medical assessment, forensic examination and forensic psychiatric facilities.

c) Principles of planning

– Comply with the Planning Law and relevant laws, ensuring the continuity, stability and hierarchy in the national planning system.

– Ensuring the consistency and synchronization between the master plan and the socio-economic development strategy and plan; with other relevant social infrastructure plannings; ensure the combination of sectoral management with territorial management; ensuring national defense and security; environmental Protection.

– Ensuring the participation of agencies, organizations, communities and individuals; ensure the harmonization of national, regional and local interests and people’s interests, of which the national interest is the highest; ensure the principle of gender equality.

– Ensuring the scientificity, application of modern technology, interconnection, forecasting, feasibility, saving and efficient use of the country’s resources; ensuring objectivity, publicity, transparency and conservation.

– Ensure feasibility, suitability with technical background and resources bự implement the plan.

– Ensure openness, appropriate update and concretization in each period.

– Ensuring the inheritance and efficient use of the existing network of medical facilities.

3. Method of planning

a) Approach: The planning is made based on a systematic, integrated, multi-dimensional approach, ensuring the requirements of science, practicality, application of modern technology and reliability. high trust.

b) Methods used for planning

Methods of survey, information collection, statistics, information processing.

– General basic investigation method.

– Mapping method.

– Inheritance method.

System analysis method.

– Forecasting methods.

– Professional solution.

– Cause and effect analysis.

– Workshop method.

– Methods of comparison and synthesis.

4. Requirements for planning content

a) Analyze and evaluate the current situation, factors, natural conditions, resources, context and current situation of distribution and use of space of the network of medical facilities.

b) Forecast of development trends, development scenarios, including the growth and scale of population and climate change that directly affect the network of health facilities.

c) Assessment of sectoral and regional linkages in the development of the network of medical facilities; identify requirements of socio-economic development for the industry, opportunities and challenges.

d) Determine the viewpoints and goals for the development of the medical facility network.

d) Plan for development of the network of medical facilities.

e) Orientation on land use arrangement for the development of the network of medical facilities and activities of environmental protection, response bự climate change and conservation of ecology, landscape and national monuments related bự the development of the medical facility network.

g) The list of important national projects, investment priority projects of the sector and the order of priority for implementation:

– Develop criteria for determining priority projects for investment in developing the network of medical facilities in the planning period.

– Arguments for building a list of important national projects, investment priority projects of the sector in the planning period, estimated total investment, proposed order of priority for implementation and investment divergence plan .

h) Formulate solutions and resources bự implement the planning.

5. Requirements on planning products

a) A report bự the Prime Minister;

b) General report and summary report on the planning of the health facility network for the period of 2021-2030, with a vision bự 2045.

c) Draft Decision of the Prime Minister approving the master plan on the network of medical facilities for the period of 2021-2030, with a vision bự 2045.

d) A report summarizing comments from agencies, organizations, communities and individuals on the planning, a copy of comments from relevant ministries, ministerial-level agencies and localities; report, explain and receive opinions on the planning;

dd) System of maps, diagrams and database on planning of medical facility network. The list and scale of planning maps are specified in Section IV, Appendix I of Decree 37/2019/ND-CP.

6. Cost of planning

– Expenses for planning the network of medical facilities using the public investment capital of the Ministry of Health approved by the competent authorities according bự regulations.

– The Minister of Health shall decide specifically on the cost of formulating the planning of the network of medical facilities in accordance with the guidance of the Ministry of Planning and Investment on norms for planning activities and the provisions of the law on investment. public and relevant laws.

7. Time limit for planning: No more than 12 months from the date on which the planning task is approved.

Article 2. Implementation organization

1. The Ministry of Health is the organization organizing the formulation of the planning on the network of medical facilities for the period 2021-2030, with a vision bự 2045. related implementation according bự the approved planning task, ensuring quality, progress and efficiency.

2. Ministries, branches and People’s Committees of provinces and centrally run cities are responsible for coordinating with the Ministry of Health in the process of formulating the planning for the network of medical facilities for the period 2021-2030, with a vision bự 2045 in accordance with the provisions of the law and the assignment of the Government and the Prime Minister.

Article 3. This Decision takes effect from the date of signing and promulgation.

Article 4. The ministers, the heads of the ministerial-level agencies, the heads of the agencies attached bự the Government, the presidents of the People’s Committees of the provinces and centrally-run cities and the heads of the relevant agencies shall be responsible for the implementation of the Decision. this./.

Recipients:
– Prime Minister, Deputy Prime Ministers;
– Ministries, ministerial-level agencies, agencies attached bự the Government;
– People’s Councils, People’s Committees of provinces and centrally run cities;
– Office of the Party Central Committee;
– Office of the President;
– Congress office;
– State Audit;
– Office of Government: BTCN, PCNs, Assistant TTg, General Director of e-portal portal,
the following cases: CN, General Economics, Law, Local Planning, Architectural Design;
– Save: VT, KGVX (2).LT

KT. PRIME MINISTER

VICE PRIME MINISTER

Vu Duc Dam


 

Thông tin thêm

Quyết định 648/QĐ-TTg

[rule_3_plain]

Về nhiệm vụ lập quy hoạch màng lưới cơ sở y tế giai đoạn 2021-2030, thì ngày 18/05/2020, Phó thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam đã ban hành Quyết định 648/QĐ-TTg. Hiệu lực của văn bản luật pháp này sẽ từ khi ngày được ban hành. Sau đây sẽ là nội dung cụ thể của quyết định này, xin mời các bạn cùng tham khảo.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ__________
Số: 648/QĐ-TTg

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập – Tự do – Hạnh phúc_______________________
Hà Nội, ngày 18 tháng 5 5 2020

QUYẾT ĐỊNH 648/QĐ-TTg
Phê duyệt nhiệm vụ lập quy hoạch màng lưới cơ sở y tế giai đoạn 2021 – 2030, tầm nhìn tới 5 2045
__________
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 5 2015;
Căn cứ Luật Quy hoạch ngày 24 tháng 11 5 2017;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung 1 số điều của 11 luật có liên can tới quy hoạch ngày 15 tháng 6 5 2018;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung 1 số điều của 37 luật có liên can tới quy hoạch ngày 20 tháng 11 5 2018;
Căn cứ Pháp lệnh số 01/2018/QH14 ngày 22 tháng 12 5 2018 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về sửa đổi, bổ sung 1 số điều của 04 pháp lệnh có liên can tới quy hoạch;
Căn cứ Nghị quyết số 751/2019/UBTVQH14 ngày 16 tháng 8 5 2019 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội giảng giải 1 số điều của Luật Quy hoạch;
Căn cứ Nghị định số 37/2019/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 5 2019 của Chính phủ quy định cụ thể thi hành 1 số điều của Luật Quy hoạch;
Căn cứ Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 05 tháng 02 5 2018 của Chính phủ về khai triển thi hành Luật Quy hoạch 5 2017;
Căn cứ Nghị quyết số 110/NQ-CP ngày 02 tháng 12 5 2019 của Chính phủ về việc ban hành Danh mục các quy hoạch được tích hợp vào quy hoạch cấp non sông, vùng quy hoạch, quy hoạch tỉnh theo quy định tại điểm c, khoản 1 Điều 59 Luật Quy hoạch;
Theo đề xuất của Bộ trưởng Bộ Y tế,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phê duyệt Nhiệm vụ lập Quy hoạch màng lưới cơ sở y tế giai đoạn 2021-2030, tầm nhìn tới 5 2045 với các nội dung chính như sau:
1. Tên, khuôn khổ, giai đoạn quy hoạch
a) Tên quy hoạch: Quy hoạch màng lưới cơ sở y tế giai đoạn 2021-2030, tầm nhìn tới 5 2045.
b) Thời kỳ quy hoạch: Quy hoạch được lập cho giai đoạn 2021-2030, tầm nhìn tới 5 2045.
c) Phạm vi quy hoạch:
– Phạm vi ranh giới là toàn thể bờ cõi, hải phận của Việt Nam.
– Phạm vi về nhân vật quy hoạch là các cơ sở y tế (bao gồm cơ sở khám bệnh, chữa bệnh, hồi phục công dụng, y tế phòng ngừa, y tế công cộng, dân số, kế hoạch hóa gia đình, kiểm nghiệm, kiểm chuẩn, kiểm định, nhận định y tế, sản xuất dược, vắc xin, sinh phẩm, thiết bị y tế…) mang tính liên ngành, liên vùng, liên tỉnh.
2. Quan điểm, chỉ tiêu, nguyên lý lập quy hoạch
a) Quan điểm lập quy hoạch:
– Quy hoạch màng lưới cơ sở y tế bảo đảm mọi người dân được theo dõi sức khỏe, tiếp cận thuận tiện với các dịch vụ , bảo vệ, tăng lên sức khỏe.
– Quy hoạch bảo đảm phân phối dịch vụ y tế toàn diện, lồng ghép và liên tiếp.
– Quy hoạch đảm bảo tính hợp lý, đồng bộ, kết nối, hiệu quả giữa màng lưới cơ sở y tế non sông với màng lưới cơ sở y tế địa phương; với các cơ sở y tế khu vực và quốc tế.
– Quy hoạch màng lưới cơ sở y tế theo hướng liên kết hài hòa giữa y tế cơ sở và y tế chuyên sâu; giữa y khoa cổ kính với y khoa tiên tiến; giữa y tế lực lượng vũ trang và dân y gắn với xây dựng tiềm lực y tế quốc phòng, an ninh; giữa y tế công lập và y tế ngoài công lập.
b) Chỉ tiêu lập quy hoạch:
– Chỉ tiêu tổng quát:
Xây dựng và tăng trưởng màng lưới cơ sở y tế non sông thích hợp với đề xuất , bảo vệ, tăng lên sức khỏe toàn dân, của từng người dân trình bày tính ưu việt của cơ chế; điều kiện tăng trưởng kinh tế – xã hội của non sông; tăng lên chất lượng dịch vụ y tế ngang tầm các nước đương đại trong khu vực, phục vụ nhu cầu bảo vệ, sức khoẻ càng ngày càng cao và nhiều chủng loại của quần chúng, hướng đến chỉ tiêu công bình, chất lượng, hiệu quả và hội nhập quốc tế.
– Chỉ tiêu chi tiết:
+ Đảm bảo mọi người dân được theo dõi sức khỏe; được , bảo vệ, tăng lên sức khỏe; được tiếp cận với các dịch vụ y tế phòng bệnh, khám chữa bệnh thuận tiện, chất lượng.
+ Đảm bảo an ninh y tế, đối phó kịp thời với chuyển đổi khí hậu, các cảnh huống nguy cấp. Củng cố, hoàn thiện và tăng trưởng màng lưới y tế phòng ngừa, đảm bảo đủ năng lực dự đoán, giám sát và phát hiện sớm, khống chế kịp thời, có hiệu quả các dịch bệnh; phòng, chống các bệnh ko lây truyền, kiểm soát các nhân tố nguy cơ tác động đến sức khoẻ số đông.
+ Phát triển màng lưới khám bệnh, chữa bệnh, hồi phục công dụng phục vụ nhu cầu quần chúng, thích hợp với mẫu hình bệnh tật và xu thế già hóa dân số. Phát triển 1 số bệnh viện vùng, trung tâm y tế chuyên sâu, phân phối dịch vụ kỹ thuật cao để giảm trạng thái quá tải của các bệnh viện tuyến cuối ở các thành thị bự. Củng cố, tăng trưởng hệ thống cấp cứu ngoại viện.
+ Tiếp tục củng cố, đổi mới tổ chức, màng lưới các cơ sở làm công việc dân số – kế hoạch hóa gia đình, tiến hành có hiệu quả các chỉ tiêu, biện pháp trong Nghị quyết số 21-NQ/TW ngày 25/10/2017 của Ban chấp hành trung ương khoá XII về công việc dân số trong tình hình mới.
+ Xây dựng và củng cố các cơ sở kiểm định, kiểm nghiệm, kiểm chuẩn, cơ sở nhận định theo hướng thu gọn đầu mối, tăng trưởng các trung tâm kiểm nghiệm vùng đạt tiêu chuẩn quốc tế, tiêu chuẩn khu vực nhằm phục vụ nhu cầu kiểm nghiệm, kiểm định, kiểm chuẩn về chất lượng dịch vụ y tế, thuốc, mỹ phẩm, thực phẩm, trang thiết bị y tế, vắc xin và sinh phẩm y tế; củng cố, xếp đặt lại các cơ sở nhận định y học, nhận định pháp y và pháp y thần kinh.
c) Nguyên tắc lập quy hoạch
– Tuân thủ Luật Quy hoạch, các quy định của luật pháp có liên can, đảm bảo bảo tính liên tiếp, bất biến, ngôi thứ trong hệ thống quy hoạch non sông.
– Đảm bảo tính hợp nhất, đồng bộ giữa quy hoạch với chiến lược và kế hoạch tăng trưởng kinh tế – xã hội; với các quy hoạch kết cấu cơ sở vật chất xã hội khác có liên can; đảm bảo liên kết điều hành ngành với điều hành bờ cõi; đảm bảo quốc phòng, an ninh; bảo vệ môi trường.
– Đảm bảo sự tham dự của cơ quan, tổ chức, số đông, tư nhân; đảm bảo hài hòa ích lợi của non sông, các vùng, các địa phương và ích lợi của người dân, trong ấy ích lợi non sông là cao nhất; đảm bảo nguyên lý đồng đẳng giới.
– Đảm bảo tính khoa học, phần mềm công nghệ tiên tiến, kết nối liên thông, dự đoán, khả thi, tiết kiệm và sử dụng hiệu quả nguồn lực của non sông; đảm bảo tính khách quan, công khai, sáng tỏ, tính bảo tồn.
– Đảm bảo tính khả thi, thích hợp với nền móng kỹ thuật và nguồn lực để tiến hành quy hoạch.
– Đảm bảo tính mở, có sự cập nhật, chi tiết hóa thích hợp trong từng giai đoạn.
– Đảm bảo tính kế thừa, sử dụng hiệu quả màng lưới cơ sở y tế hiện có.
3. Phương pháp lập quy hoạch
a) Phương pháp tiếp cận: Quy hoạch được lập dựa trên bí quyết tiếp cận hệ thống, tổng hợp, đa chiều, bảo đảm các đề xuất về tính khoa học, tính thực tế, phần mềm công nghệ tiên tiến và có độ tin tưởng cao.
b) Các bí quyết sử dụng để lập quy hoạch
– Phương pháp dò hỏi, tích lũy thông tin, thống kê, xử lý thông tin.
– Phương pháp dò xét căn bản tổng hợp.
– Phương pháp lập bản đồ.
– Phương pháp kế thừa.
– Phương pháp phân tách hệ thống.
– Phương pháp dự đoán.
– Phương pháp chuyên gia.
– Phương pháp phân tách nguyên cớ và kết quả.
– Phương pháp hội thảo.
– Phương pháp so sánh, tổng hợp.
4. Các đề xuất nội dung quy hoạch
a) Phân tích, bình chọn thực trạng, các nhân tố, điều kiện thiên nhiên, nguồn lực, bối cảnh và thực trạng về phân bố, sử dụng ko gian của màng lưới cơ sở y tế.
b) Dự đoán xu hướng tăng trưởng, kịch bản tăng trưởng, trong ấy có sự tăng trưởng và quy mô về dân số và chuyển đổi khí hậu tác động trực tiếp tới màng lưới cơ sở y tế.
c) Bình chọn về sự kết hợp ngành, kết hợp vùng trong việc tăng trưởng màng lưới cơ sở y tế; xác định đề xuất của tăng trưởng kinh tế – xã hội đối với ngành, những thời cơ và thử thách.
d) Xác định các ý kiến, chỉ tiêu tăng trưởng màng lưới cơ sở y tế.
đ) Phương án tăng trưởng màng lưới cơ sở y tế.
e) Định hướng sắp xếp sử dụng đất cho tăng trưởng màng lưới cơ sở y tế và các hoạt động bảo vệ môi trường, đối phó với chuyển đổi khí hậu và bảo tồn sinh thái, phong cảnh, di tích đã xếp hạng non sông có liên can tới việc tăng trưởng màng lưới cơ sở y tế.
g) Danh mục dự án quan trọng non sông, dự án dành đầu tiên đầu cơ của ngành và quy trình dành đầu tiên tiến hành:
– Xây dựng mục tiêu xác định dự án dành đầu tiên đầu cơ tăng trưởng màng lưới cơ sở y tế trong giai đoạn quy hoạch.
– Luận chứng xây dựng danh mục dự án quan trọng non sông, dự án dành đầu tiên đầu cơ của ngành trong giai đoạn quy hoạch, dự định tổng mức đầu cơ, yêu cầu quy trình dành đầu tiên tiến hành và phương án phân kỳ đầu cơ.
h) Xây dựng biện pháp, nguồn lực tiến hành quy hoạch.
5. Đề xuất về thành phầm quy hoạch
a) Tờ trình Thủ tướng Chính phủ;
b) Báo cáo tổng hợp và Báo cáo tóm lược Quy hoạch màng lưới cơ sở y tế quá trình 2021-2030, tầm nhìn tới 5 2045.
c) Dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ phê chuẩn Quy hoạch màng lưới cơ sở y tế quá trình 2021-2030, tầm nhìn tới 5 2045.
d) Báo cáo tổng vừa ý kiến góp ý của các cơ quan, tổ chức, số đông, tư nhân về quy hoạch, bản sao quan điểm góp ý của bộ, cơ quang ngang bộ và địa phương liên can; báo cáo giải trình, tiếp nhận quan điểm về quy hoạch;
đ) Hệ thống bản đồ, lược đồ và cơ sở dữ liệu về quy hoạch màng lưới cơ sở y tế. Danh mục và tỉ lệ bản đồ quy hoạch quy định tại mục IV Phụ lục I Nghị định 37/2019/NĐ-CP.
6. Chi phí lập quy hoạch
– Chi phí lập Quy hoạch màng lưới cơ sở y tế sử dụng từ vốn đầu tư đầu cơ công của Bộ Y tế được cấp có thẩm quyền phê chuẩn theo quy định.
– Bộ trưởng Bộ Y tế quyết định chi tiết về chi tiêu lập Quy hoạch màng lưới cơ sở y tế theo đúng chỉ dẫn của Bộ Kế hoạch và Đầu cơ về định mức cho hoạt động quy hoạch, quy định của luật pháp về đầu cơ công và các quy định của luật pháp có liên can.
7. Thời hạn lập quy hoạch: Không quá 12 tháng tính từ ngày nhiệm vụ lập quy hoạch được phê chuẩn.
Điều 2. Tổ chức tiến hành
1. Bộ Y tế là cơ quan tổ chức lập Quy hoạch màng lưới cơ sở y tế giai đoạn 2021-2030, tầm nhìn tới 5 2045, có nghĩa vụ chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, cơ quan, tổ chức liên can khai triển theo Nhiệm vụ lập quy hoạch được duyệt, bảo đảm chất lượng, tiến độ, hiệu quả.
2. Các bộ, ngành và Ủy ban quần chúng các tỉnh, thành thị trực thuộc trung ương có nghĩa vụ phối hợp với Bộ Y tế trong giai đoạn lập Quy hoạch màng lưới cơ sở y tế giai đoạn 2021-2030, tầm nhìn tới 5 2045 theo đúng quy định của luật pháp và cắt cử của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành tính từ lúc ngày ký ban hành.
Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban quần chúng các tỉnh, thành thị trực thuộc trung ương và Thủ trưởng các cơ quan có liên can chịu nghĩa vụ thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:– Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;– Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;– HĐND, UBND các tỉnh, thành thị trực thuộc trung ương;– Văn phòng Trung ương Đảng;– Văn phòng Chủ tịch nước;– Văn phòng Quốc hội;– Kiểm toán Nhà nước;– VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT,các vụ: CN, KTTH, PL, QHĐP, TKBT;– Lưu: VT, KGVX (2).LT

KT. THỦ TƯỚNG
PHÓ THỦ TƯỚNG

Vũ Đức Đam

[rule_2_plain]

#Quyết #định #648QĐTTg


Back to top button